Le regole d'uso di MoneyLeft.
Un'app di finanze personali. Registri quello che entra e quello che esce, e l'app ti dice quanto ti resta fino al prossimo stipendio. Il tuo archivio sta sul tuo dispositivo, e una copia di sicurezza sta sul tuo account, finché non la spegni.
Per usare MoneyLeft serve un account MoneyLeft, gratuito: all'avvio l'app ti chiede di crearne uno o di accedere, e ti servono solo un'email e una password. Se aggiorni da una versione senza account, crei l'account o accedi, e i dati che hai sul telefono diventano del tuo account.
Se esci dall'account o la sessione scade, l'app si ferma alla schermata di accesso finché non rientri. Da quella schermata puoi esportare i tuoi dati. Puoi eliminare l'account in ogni momento, da Impostazioni › Account › Elimina account: con l'account si cancellano i tuoi dati sul server e sul telefono da cui lo elimini, e restano solo le prove descritte nell'informativa.
Tieni per te la password e scegline una che non usi altrove: chi la conosce può entrare nel tuo account e vedere i tuoi dati, e di quello che succede con le tue credenziali rispondi tu, salvo che dipenda da un nostro errore. Se pensi che qualcuno l'abbia scoperta, reimpostala subito dalla schermata di accesso e scrivici.
Puoi usare MoneyLeft per la gestione delle tue finanze personali o di quelle della tua famiglia. Sei responsabile dei dati che inserisci e della loro esattezza: l'app calcola su quello che le dai.
Non puoi usare MoneyLeft per attività illegali, né tentare di accedere ai dati di altri, aggirare i limiti del piano gratuito o i controlli dell'abbonamento, interrogare o sovraccaricare il server con strumenti diversi dall'app, estrarne dati in modo automatizzato, introdurre virus o codice dannoso, o copiare, decompilare e rivendere l'app, salvo quello che la legge ti permette comunque.
Se violi queste regole in modo grave, possiamo sospendere o chiudere il tuo account. Prima ti scriviamo all'email dell'account per spiegarti il motivo e darti modo di rispondere, salvo che serva intervenire subito per proteggere il servizio o gli altri utenti. Puoi comunque esportare i dati che hai sul telefono dalla schermata di accesso, e quelli sul server restano 30 giorni prima di essere cancellati: in quel periodo puoi chiederci una copia.
Se chiudessimo il tuo account senza una tua violazione, valgono le stesse garanzie della chiusura del servizio: preavviso, esportazione gratuita e, se hai un abbonamento in corso, il servizio fino alla fine del periodo pagato o la restituzione della parte non goduta.
Account inattivi. Se per 24 mesi di fila non apri mai l'app con l'account collegato e una connessione a internet, possiamo chiudere l'account e cancellare i dati sul server. Almeno 60 giorni prima ti scriviamo all'email dell'account: per tenerlo basta aprire l'app. Non chiudiamo così un account con un abbonamento MoneyLeft Pro attivo, e i dati sul telefono restano dove sono, esportabili dalla schermata di accesso.
MoneyLeft fa i conti con i dati che inserisci tu: saldi, movimenti, rate, stipendio. Quello che mostra (quanto ti resta, quanto puoi spendere, le previsioni) è una stima calcolata da quei dati, non una consulenza finanziaria, di investimento o fiscale, né un consiglio su come spendere. Non ti chiediamo e non ti spingiamo a fare nessuna spesa: cosa comprare, quanto e quando lo decidi tu. Per questo non rispondiamo delle scelte che fai guardando questi numeri, né di risultati sbagliati per dati inseriti in modo errato o incompleto. Restano fermi i diritti che la legge ti riconosce come consumatore e che nessun contratto può togliere. Anche i consigli di risparmio di MoneyLeft Pro sono suggerimenti generali calcolati sui tuoi numeri, non raccomandazioni su prodotti finanziari o investimenti.
Rispondiamo dei danni che ti causiamo per colpa nostra, come prevede la legge. Non rispondiamo di quello che dipende da cause che non potevamo controllare né evitare, come un guasto di iOS, dell'App Store, della tua connessione o del tuo dispositivo. Se non c'è dolo, rispondiamo solo dei danni che si potevano prevedere quando hai iniziato a usare l'app, e non di quelli che avresti potuto evitare con l'ordinaria diligenza. Niente in questi termini limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, per danni alla persona, né i tuoi diritti se l'app o l'abbonamento non funzionano come promesso.
Se usi più valute, MoneyLeft converte gli importi con i tassi di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea, l'ultimo disponibile. Sono tassi indicativi: la tua banca o il circuito della carta applicano tassi e commissioni propri, e la cifra giusta è quella del tuo estratto conto. Per questo puoi sempre scrivere tu l'importo addebitato, che prevale sul tasso della BCE. Non rispondiamo delle differenze fra il cambio indicativo e quello applicato dalla tua banca.
Per usare MoneyLeft devi avere almeno 16 anni: creando l'account lo confermi.
Se sei un consumatore nell'Unione Europea hai diritto di recedere dall'ordine entro 14 giorni dalla ricezione della ricevuta, senza dover indicare un motivo. Il diritto non si applica quando hai chiesto l'accesso immediato alle funzioni Pro accettando di perdere così il recesso.
L'abbonamento è venduto da Apple Distribution International Ltd., non da noi: è Apple che incassa il pagamento, emette la ricevuta ed esegue i rimborsi. La dichiarazione di recesso va quindi comunicata ad Apple. Il percorso più rapido è Account Apple › Cronologia acquisti, dove scegli l'ordine e tocchi "Recedi dall'acquisto"; in alternativa puoi scrivere a rightofwithdrawal@apple.com oppure a Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Repubblica d'Irlanda. Apple invia una conferma di ricezione ed effettua il rimborso entro 14 giorni con lo stesso metodo di pagamento, senza costi a tuo carico.
Fermare il rinnovo automatico è una cosa diversa dal recesso e non dà diritto a un rimborso: si fa da Impostazioni di iOS → il tuo nome → Abbonamenti, oppure dal pulsante "Gestisci abbonamento" dentro l'app, che porta allo stesso posto.
Puoi scrivere anche a noi, a matteo.de.min@outlook.it, per farti aiutare o per qualunque domanda sull'abbonamento. Ma il rimborso lo esegue Apple: noi non lo incassiamo e non possiamo restituirlo, e scrivere a noi non interrompe i 14 giorni.
MoneyLeft è utilizzabile gratuitamente per registrare movimenti, gestire budget, vedere il resoconto del ciclo e del mese in corso, e tenere una copia di sicurezza sul tuo account. Il piano gratuito ha alcuni limiti sulla creazione di elementi nuovi: fino a 4 categorie personalizzate (sottocategorie illimitate), fino a 3 rate aperte insieme, fino a 3 abbonamenti. Superare un limite non tocca quello che hai già creato: impedisce solo di crearne altri finché non passi a Pro.
Le categorie di serie, quelle che l'app ti propone all'inizio, col piano gratuito non si rinominano, non se ne cambiano colore e icona, non si uniscono e non si eliminano, e le loro sottocategorie di serie non si eliminano: puoi aggiungere sottocategorie tue e toglierle quando vuoi. Se usavi già MoneyLeft prima della versione 1.1, questa regola vale per te dalla data indicata nell'avviso che l'app ti mostra, e solo dopo che hai accettato questi termini da quell'avviso, come spiegato in "Modifiche al servizio e a questi termini"; le modifiche che avevi già fatto alle categorie di serie restano come sono. Per questa modifica l'avviso è quello che l'app ti mostra all'aggiornamento.
L'abbonamento MoneyLeft Pro rimuove questi limiti e aggiunge: previsione del patrimonio oltre il primo mese, proiezione a 6 mesi oltre il primo mese, analisi dei movimenti, consigli di risparmio, il profilo di ricorrenza delle spese, il resoconto oltre il ciclo/mese corrente, il confronto con il periodo precedente, la libertà di rinominare, unire ed eliminare tutte le categorie e le sottocategorie, l'uso di più valute per conti e spese, e la sincronizzazione fra i tuoi dispositivi.
L'abbonamento viene registrato sul tuo account MoneyLeft, non sul telefono e non sull'Account Apple: lo ritrovi su qualunque dispositivo in cui accedi, anche con un Account Apple diverso da quello con cui l'hai comprato. Se esci dall'account l'abbonamento resta tuo: rientrando lo ritrovi, e non va ricomprato.
A vendere l'abbonamento è Apple, non noi: l'addebito, il rinnovo, il rimborso e la disdetta passano sempre dal tuo Account Apple, da Impostazioni di iOS → il tuo nome → Abbonamenti. Noi registriamo soltanto che quell'acquisto è tuo, e fino a quando vale.
Se usi lo stesso telefono con un altro account MoneyLeft, le funzioni Pro non compaiono: appartengono a chi ha comprato, non al dispositivo. E se elimini il tuo account, l'abbonamento resta attivo presso Apple e continua a essere addebitato finché non lo disdici: la registrazione sul nostro server invece sparisce, quindi su un altro dispositivo non lo ritroveresti più. Sul telefono da cui hai comprato le funzioni Pro tornano anche creando un account nuovo, con qualunque email: l'app ricorda che l'account cancellato era il tuo.
L'abbonamento si rinnova automaticamente al termine di ogni periodo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza. Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple alla conferma dell'acquisto. La disdetta la gestisce Apple: da Impostazioni di iOS → il tuo nome → Abbonamenti, oppure dal pulsante "Gestisci abbonamento" dentro l'app, che porta allo stesso posto. Scriverci non ferma il rinnovo, perché l'addebito non passa da noi.
Codici promozionali. Se ricevi un codice, puoi riscattarlo da Impostazioni › MoneyLeft Pro › Riscatta un codice, oppure dall'App Store. Un codice dà un periodo gratuito o scontato: finito quel periodo l'abbonamento prosegue al prezzo pieno del piano scelto, che ti viene mostrato da Apple nella schermata d'acquisto prima di confermare, e si rinnova da solo, salvo disdetta almeno 24 ore prima. Vale tutto il resto di questa sezione: la disdetta la gestisci da Apple, e se l'abbonamento finisce i tuoi dati restano dove sono.
Se l'abbonamento termina, i tuoi dati restano intatti: si disattivano solo le funzioni Pro elencate sopra, e fra queste la sincronizzazione fra dispositivi. La copia di sicurezza sul tuo account continua, se non l'hai spenta, perché non è una funzione Pro: quello che scrivi resta al sicuro anche senza abbonamento. L'esportazione e il backup che esporti tu restano gratuiti.
Scaricando l'app accetti anche il contratto di licenza standard di Apple per le app (EULA), collegato nella scheda dell'App Store. Questi termini si aggiungono a quel contratto e, se fra i due c'è un contrasto, vale questo documento, salvo i diritti che la legge non permette di toglierti. Apple non è parte di questi termini: per l'app, l'assistenza e qualunque reclamo su MoneyLeft rispondiamo noi; Apple risponde solo dell'acquisto, come spiegato sopra.
Fare copie dei tuoi dati è responsabilità tua. L'app ti mette a disposizione l'esportazione e il backup completo, gratuitamente. Sul tuo account c'è una copia di sicurezza di ogni dispositivo finché non la spegni (Impostazioni › Account › Copia sul tuo account), non elimini l'account o non usi "Cancella tutti i dati", che toglie i dati anche dal server: anche così, il modo affidabile per non perdere nulla resta un backup esportato da te.
L'app funziona sul tuo telefono; l'accesso, la copia sul tuo account e la sincronizzazione passano dal nostro server. Facciamo il possibile perché sia sempre raggiungibile, ma non possiamo garantire che lo sia senza interruzioni: può fermarsi per manutenzione, aggiornamenti o guasti dei fornitori, e quando possiamo prevederlo e farlo, ti avvisiamo prima. Non rispondiamo dei ritardi o delle interruzioni dovuti a eventi fuori dal nostro controllo che non potevamo ragionevolmente evitare, come guasti dei fornitori di rete o di hosting, attacchi informatici nonostante le misure di sicurezza adottate, provvedimenti delle autorità o calamità: in quei casi ripristiniamo il servizio appena possibile. Se una funzione dell'abbonamento resta inaccessibile in modo non trascurabile, restano i tuoi diritti di consumatore sui contenuti e servizi digitali.
Da Impostazioni › Tutorial e assistenza › Scrivi allo sviluppatore puoi scrivermi direttamente. Rispondo appena posso, senza un tempo garantito, salvo le richieste sui tuoi dati personali, che ricevono risposta entro un mese. Non scrivere dati che non servono, come password, numeri di carta o IBAN. Per evitare abusi c'è un limite di messaggi al giorno, e se un account usa i messaggi per insulti, minacce, spam o contenuti illeciti posso bloccarne l'invio: le altre funzioni dell'app restano.
Possiamo cambiare le funzioni di MoneyLeft, cosa è compreso nel piano gratuito e cosa nel Pro, e questi termini, solo per un motivo valido: adeguare l'app a cambiamenti di iOS, dell'App Store o delle norme; correggere errori o problemi di sicurezza; mantenere sostenibile un servizio che in buona parte resta gratuito; migliorare l'app o aggiungere funzioni. Una funzione gratuita passa a Pro solo per mantenere sostenibile il servizio, con l'avviso descritto qui sotto, e quello che avevi già creato con quella funzione resta.
Ogni modifica che ti riguarda te la comunichiamo con un avviso nell'app, che dice cosa cambia, perché e da quando. Se una modifica ti toglie qualcosa che prima potevi fare, l'avviso arriva almeno 30 giorni prima che abbia effetto, nell'app e all'email del tuo account, salvo dove questi termini indicano un avviso diverso per una singola modifica. Quando questi termini cambiano, l'app ti chiede di accettarli per continuare a usarla, e una modifica che ti toglie qualcosa ha effetto per te solo dopo che l'hai accettata. Se hai un abbonamento in corso, fino alla fine del periodo già pagato puoi continuare con le condizioni di prima e accettare dopo. Se non sei d'accordo, puoi esportare i tuoi dati ed eliminare l'account senza costi; se hai un abbonamento, disdicilo anche da Apple, perché eliminare l'account non ferma gli addebiti.
Se sei abbonato a MoneyLeft Pro e una modifica riduce in modo non trascurabile quello che l'abbonamento ti dà, hai diritto di recedere gratuitamente entro 30 giorni da quando hai ricevuto l'avviso o, se è successivo, dal giorno in cui la modifica ha effetto (art. 135-vicies semel del Codice del consumo).
Possiamo decidere di non offrire più il servizio. In quel caso te lo comunichiamo nell'app e all'email dell'account almeno 60 giorni prima, togliamo gli abbonamenti dalla vendita, così non si rinnovano più, e teniamo il servizio attivo almeno fino alla fine del periodo che hai già pagato; se non potessimo farlo, ti restituiamo noi la parte non goduta. Fino allo spegnimento puoi esportare tutti i tuoi dati, gratis, e prima di spegnere il server pubblichiamo un aggiornamento che ti lascia aprire ed esportare i dati del telefono anche senza account.
MoneyLeft, il suo nome, il logo, la grafica e il codice appartengono a Matteo De Min. Ti diamo il diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di usare l'app sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, secondo questi termini e il contratto di licenza standard di Apple. I dati che inserisci restano tuoi: non ne acquistiamo nessun diritto e li trattiamo solo come spiega l'informativa privacy.
Possiamo cedere il servizio e questi termini a un'altra persona o società che continui a gestire MoneyLeft, purché le tue tutele restino le stesse. Te lo comunichiamo prima, nell'app e all'email dell'account; se non sei d'accordo puoi eliminare l'account senza costi.
Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore e vivi in un altro paese, restano le tutele che le leggi del tuo paese ti danno e che un contratto non può togliere. Se vivi nell'Unione europea, per le controversie è competente il giudice del luogo in cui risiedi o hai il domicilio. Se vivi fuori dall'Unione europea, è competente il Tribunale di Ivrea, salvi i diritti che la legge del tuo paese non permette di toglierti. Prima di arrivarci, scrivici: proviamo a risolvere insieme. Non aderiamo a organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR); se un tuo reclamo non si risolve, ti indichiamo per iscritto l'organismo competente e se intendiamo ricorrervi.
Questi termini, l'informativa privacy e il contratto di licenza standard di Apple sono l'intero accordo fra te e noi su MoneyLeft e sostituiscono quanto concordato prima, salvo i diritti che la legge non permette di toglierti.
Se una parte di questi termini risulta nulla o non applicabile, il resto continua a valere e al suo posto si applica quello che prevede la legge. Se non facciamo valere subito un nostro diritto, non vuol dire che vi rinunciamo.
Creando l'account e confermandolo con il codice che ti mandiamo per email, o accettando questi termini dall'avviso nell'app, approvi specificamente, ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice civile, le clausole di questi paragrafi: "Account" (responsabilità per le credenziali), "I numeri sono stime, le decisioni sono tue", "Fin dove rispondiamo" (limiti di responsabilità entro quelli di legge), "Valute e tassi di cambio", "Uso" (sospensione e chiusura dell'account per violazioni gravi o per inattività), "Backup" (copie dei dati a tuo carico), "Disponibilità del servizio" (interruzioni e cause fuori dal nostro controllo), "Messaggi allo sviluppatore" (limite e blocco dei messaggi), "Modifiche al servizio e a questi termini", "Se MoneyLeft dovesse chiudere" e "Se MoneyLeft passa a qualcun altro".
Per domande su questi termini, scrivi a matteo.de.min@outlook.it.