Die Nutzungsregeln von MoneyLeft.
Eine App für persönliche Finanzen. Du trägst ein, was reinkommt und was rausgeht, und die App sagt dir, was dir bis zum nächsten Gehalt bleibt. Dein Archiv liegt auf deinem Gerät, und eine Sicherheitskopie liegt in deinem Account, bis du sie ausschaltest.
Um MoneyLeft zu nutzen, brauchst du einen kostenlosen MoneyLeft-Account: Beim Start fragt dich die App, ob du einen anlegen oder dich anmelden willst, und du brauchst dafür nur eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Wenn du von einer Version ohne Account aktualisierst, legst du den Account an oder meldest dich an, und die Daten auf deinem Telefon gehören dann zu deinem Account.
Wenn du dich vom Account abmeldest oder die Sitzung abläuft, bleibt die App beim Anmeldebildschirm stehen, bis du dich wieder anmeldest. Über diesen Bildschirm kannst du deine Daten exportieren. Du kannst den Account jederzeit löschen, unter Einstellungen › Account › Account löschen: Mit dem Account werden deine Daten auf dem Server und auf dem Gerät gelöscht, auf dem du ihn löschst; es bleiben nur die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Nachweise.
Behalte dein Passwort für dich und wähle eines, das du sonst nirgends verwendest: Wer es kennt, kann in deinen Account gelangen und deine Daten sehen, und für das, was mit deinen Zugangsdaten geschieht, bist du verantwortlich, außer es beruht auf einem Fehler von uns. Wenn du glaubst, dass jemand es herausgefunden hat, setze es sofort über den Anmeldebildschirm zurück und schreib uns.
Du darfst MoneyLeft zur Verwaltung deiner eigenen persönlichen Finanzen oder der Finanzen deines Haushalts nutzen. Du bist für die Daten verantwortlich, die du einträgst, und für deren Richtigkeit: Die App rechnet mit dem, was du ihr gibst.
Du darfst MoneyLeft nicht für rechtswidrige Zwecke nutzen und nicht versuchen, auf die Daten anderer zuzugreifen, die Grenzen der Gratis-Version oder die Abo-Prüfungen zu umgehen, den Server mit anderen Werkzeugen als der App abzufragen oder zu überlasten, automatisiert Daten daraus abzurufen, Viren oder schädlichen Code einzuschleusen oder die App zu kopieren, zu dekompilieren und weiterzuverkaufen, außer in dem Umfang, den dir das Gesetz ohnehin erlaubt.
Wenn du schwer gegen diese Regeln verstößt, können wir deinen Account sperren oder schließen. Vorher schreiben wir dir an die E-Mail-Adresse des Accounts, um dir den Grund zu erklären und dir Gelegenheit zur Antwort zu geben, außer wir müssen sofort handeln, um den Dienst oder andere Nutzer zu schützen. Die Daten auf deinem Telefon kannst du trotzdem über den Anmeldebildschirm exportieren, und die Daten auf dem Server bleiben 30 Tage erhalten, bevor sie gelöscht werden: In dieser Zeit kannst du uns um eine Kopie bitten.
Sollten wir deinen Account ohne einen Verstoß von dir schließen, gelten dieselben Garantien wie bei der Einstellung des Dienstes: Vorankündigung, kostenloser Export und, wenn du ein laufendes Abo hast, der Dienst bis zum Ende des bezahlten Zeitraums oder die Erstattung des nicht genutzten Teils.
Inaktive Accounts. Wenn du die App 24 Monate lang kein einziges Mal mit angemeldetem Account und Internetverbindung öffnest, können wir den Account schließen und die Daten auf dem Server löschen. Mindestens 60 Tage vorher schreiben wir dir an die E-Mail-Adresse des Accounts: Um ihn zu behalten, genügt es, die App zu öffnen. Einen Account mit aktivem MoneyLeft-Pro-Abonnement schließen wir so nicht, und die Daten auf deinem Gerät bleiben, wo sie sind, und lassen sich über den Anmeldebildschirm exportieren.
MoneyLeft rechnet mit den Daten, die du selbst einträgst: Salden, Buchungen, Raten, Gehalt. Was die App anzeigt (was dir bleibt, wie viel du ausgeben kannst, die Prognosen), ist eine aus diesen Daten berechnete Schätzung, keine Finanz-, Anlage- oder Steuerberatung und auch kein Rat, wie du dein Geld ausgeben sollst. Wir fordern dich nicht auf und drängen dich nicht, irgendetwas auszugeben: Was du kaufst, wie viel und wann, entscheidest du. Deshalb haften wir weder für die Entscheidungen, die du mit Blick auf diese Zahlen triffst, noch für falsche Ergebnisse aufgrund falsch oder unvollständig eingetragener Daten. Unberührt bleiben die Rechte, die dir das Gesetz als Verbraucher zuerkennt und die dir kein Vertrag nehmen kann. Auch die Spartipps von MoneyLeft Pro sind allgemeine Hinweise, die aus deinen Zahlen berechnet werden, keine Empfehlungen zu Finanzprodukten oder Geldanlagen.
Wir haften für Schäden, die wir dir schuldhaft zufügen, wie es das Gesetz vorsieht. Wir haften nicht für das, was auf Ursachen beruht, die wir weder beherrschen noch vermeiden konnten, etwa einen Ausfall von iOS, des App Store, deiner Verbindung oder deines Geräts. Liegt kein Vorsatz vor, haften wir nur für Schäden, die vorhersehbar waren, als du begonnen hast, die App zu nutzen, und nicht für Schäden, die du mit gewöhnlicher Sorgfalt hättest vermeiden können. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Personenschäden oder deine Rechte, wenn die App oder das Abo nicht wie versprochen funktionieren.
Wenn du mehrere Währungen nutzt, rechnet MoneyLeft die Beträge mit den Referenzkursen um, die die Europäische Zentralbank veröffentlicht, jeweils dem letzten verfügbaren. Es sind Richtwerte: Deine Bank oder das Kartennetz wenden eigene Kurse und Gebühren an, und maßgeblich ist der Betrag auf deinem Kontoauszug. Deshalb kannst du jederzeit selbst den abgebuchten Betrag eintragen, der dem EZB-Kurs vorgeht. Wir haften nicht für Abweichungen zwischen dem Richtkurs und dem Kurs, den deine Bank anwendet.
Um MoneyLeft zu nutzen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein: Mit dem Anlegen des Accounts bestätigst du das.
Wenn du Verbraucher in der Europäischen Union bist, hast du das Recht, die Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Belegs zu widerrufen, ohne Gründe nennen zu müssen. Das Recht gilt nicht, wenn du den sofortigen Zugang zu den Pro-Funktionen verlangt und damit den Verlust deines Widerrufsrechts akzeptiert hast.
Das Abo wird von Apple Distribution International Ltd. verkauft, nicht von uns: Apple zieht die Zahlung ein, stellt den Beleg aus und wickelt Erstattungen ab. Die Widerrufserklärung ist daher an Apple zu richten. Der schnellste Weg ist Apple-Account › Kaufhistorie, wo du die Bestellung auswählst und auf „Transaktion widerrufen“ tippst; alternativ kannst du an rightofwithdrawal@apple.com schreiben oder an Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republik Irland. Apple sendet eine Empfangsbestätigung und erstattet innerhalb von 14 Tagen über dasselbe Zahlungsmittel, ohne Kosten für dich.
Die automatische Verlängerung zu stoppen ist etwas anderes als der Widerruf und begründet keinen Erstattungsanspruch: Das geht über die iOS-Einstellungen → dein Name → Abonnements, oder über die Schaltfläche „Abo verwalten“ in der App, die an dieselbe Stelle führt.
Du kannst auch uns schreiben, an matteo.de.min@outlook.it, für Hilfe oder bei allen Fragen zum Abo. Die Erstattung nimmt aber Apple vor: Wir vereinnahmen das Geld nicht und können es nicht zurückgeben, und uns zu schreiben hält die 14 Tage nicht an.
MoneyLeft lässt sich kostenlos nutzen, um Buchungen einzutragen, Budgets zu verwalten, die Übersicht des laufenden Zyklus und Monats zu sehen und eine Sicherheitskopie in deinem Account zu haben. Die Gratis-Version hat einige Grenzen beim Anlegen neuer Elemente: bis zu 4 eigene Kategorien (Unterkategorien unbegrenzt), bis zu 3 gleichzeitig offene Raten, bis zu 3 Abos. Eine überschrittene Grenze berührt nicht, was du schon angelegt hast: Sie verhindert nur, weitere anzulegen, bis du zu Pro wechselst.
Die Standardkategorien, also die, die dir die App am Anfang vorschlägt, lassen sich in der Gratis-Version nicht umbenennen, nicht in Farbe und Symbol ändern, nicht zusammenführen und nicht löschen, und ihre Standard-Unterkategorien lassen sich nicht löschen: Du kannst eigene Unterkategorien hinzufügen und wieder entfernen, wann du willst. Wenn du MoneyLeft schon vor Version 1.1 genutzt hast, gilt diese Regel für dich ab dem Datum, das im Hinweis steht, den die App dir zeigt, und erst nachdem du diese Bedingungen in diesem Hinweis akzeptiert hast, wie unter „Änderungen am Dienst und an diesen Bedingungen“ beschrieben; Änderungen, die du an den Standardkategorien schon vorgenommen hattest, bleiben, wie sie sind. Für diese Änderung ist der Hinweis der, den dir die App beim Update zeigt.
Das Abo MoneyLeft Pro hebt diese Grenzen auf und bringt dazu: Vermögensprognose über den ersten Monat hinaus, 6-Monats-Hochrechnung über den ersten Monat hinaus, Auswertung der Buchungen, Spartipps, das Wiederholungsmuster der Ausgaben, die Übersicht über den laufenden Zyklus beziehungsweise Monat hinaus, den Vergleich mit dem Zeitraum davor, die Freiheit, alle Kategorien und Unterkategorien umzubenennen, zusammenzuführen und zu löschen, die Nutzung mehrerer Währungen für Konten und Ausgaben und die Synchronisierung zwischen deinen Geräten.
Das Abo wird auf deinem MoneyLeft-Account verbucht, nicht auf dem Telefon und nicht auf dem Apple-Account: Du findest es auf jedem Gerät wieder, an dem du dich anmeldest, auch mit einem anderen Apple-Account als dem, mit dem du es gekauft hast. Wenn du dich vom Account abmeldest, bleibt das Abo deines: Wenn du dich wieder anmeldest, findest du es wieder, und es muss nicht erneut gekauft werden.
Verkäufer des Abos ist Apple, nicht wir: Abbuchung, Verlängerung, Erstattung und Kündigung laufen immer über deinen Apple-Account, über die iOS-Einstellungen → dein Name → Abonnements. Wir halten nur fest, dass dieser Kauf deiner ist, und bis wann er gilt.
Wenn du dasselbe Telefon mit einem anderen MoneyLeft-Account benutzt, erscheinen die Pro-Funktionen nicht: Sie gehören dem, der gekauft hat, nicht dem Gerät. Und wenn du deinen Account löschst, bleibt das Abo bei Apple aktiv und wird weiter abgebucht, bis du kündigst: Der Eintrag auf unserem Server verschwindet dagegen, sodass du es auf einem anderen Gerät nicht mehr wiederfändest. Auf dem Telefon, von dem aus du gekauft hast, kommen die Pro-Funktionen auch mit einem neuen Account und jeder beliebigen E-Mail-Adresse zurück: Die App erinnert sich, dass der gelöschte Account deiner war.
Das Abo verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt wird. Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs über deinen Apple-Account abgebucht. Die Kündigung wickelt Apple ab: über die iOS-Einstellungen → dein Name → Abonnements, oder über die Schaltfläche „Abo verwalten“ in der App, die an dieselbe Stelle führt. Uns zu schreiben stoppt die Verlängerung nicht, weil die Abbuchung nicht über uns läuft.
Aktionscodes. Wenn du einen Code bekommst, kannst du ihn über Einstellungen › MoneyLeft Pro › Code einlösen oder über den App Store einlösen. Ein Code gibt dir einen kostenlosen oder vergünstigten Zeitraum: Danach läuft das Abo zum vollen Preis des gewählten Tarifs weiter, den Apple dir im Kaufbildschirm vor dem Bestätigen anzeigt, und verlängert sich von selbst, sofern nicht mindestens 24 Stunden vorher gekündigt wird. Alles Übrige aus diesem Abschnitt gilt weiterhin: Die Kündigung wickelst du über Apple ab, und wenn das Abo endet, bleiben deine Daten, wo sie sind.
Wenn das Abo endet, bleiben deine Daten unberührt: Es schalten sich nur die oben aufgezählten Pro-Funktionen ab, darunter die Synchronisierung zwischen Geräten. Die Sicherheitskopie in deinem Account läuft weiter, wenn du sie nicht ausgeschaltet hast, weil sie keine Pro-Funktion ist: Was du einträgst, bleibt auch ohne Abo sicher. Der Export und das Backup, das du selbst exportierst, bleiben kostenlos.
Mit dem Herunterladen der App akzeptierst du auch den Standard-Lizenzvertrag von Apple für Apps (EULA), der auf der Seite im App Store verlinkt ist. Diese Bedingungen gelten zusätzlich zu diesem Vertrag, und wenn sich beide widersprechen, gilt dieses Dokument, außer bei Rechten, die dir das Gesetz nicht nehmen lässt. Apple ist nicht Partei dieser Bedingungen: Für die App, die Hilfe und jede Beschwerde zu MoneyLeft sind wir verantwortlich; Apple ist nur für den Kauf verantwortlich, wie oben erklärt.
Kopien deiner Daten anzulegen ist deine Sache. Die App stellt dir Export und vollständiges Backup kostenlos zur Verfügung. In deinem Account liegt eine Sicherheitskopie jedes Geräts, bis du sie ausschaltest (Einstellungen › Account › Kopie in deinem Account), den Account löschst oder „Alle Daten löschen“ verwendest, was die Daten auch vom Server entfernt: Auch so bleibt der verlässliche Weg, nichts zu verlieren, ein von dir exportiertes Backup.
Die App läuft auf deinem Telefon; die Anmeldung, die Kopie in deinem Account und die Synchronisierung laufen über unseren Server. Wir tun alles, damit er immer erreichbar ist, können aber nicht garantieren, dass er ohne Unterbrechungen läuft: Er kann wegen Wartung, Updates oder Ausfällen der Anbieter stillstehen, und wenn wir es vorhersehen und es möglich ist, sagen wir es dir vorher. Wir haften nicht für Verzögerungen oder Unterbrechungen durch Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle, die wir vernünftigerweise nicht vermeiden konnten, etwa Ausfälle von Netz- oder Hosting-Anbietern, Cyberangriffe trotz der getroffenen Sicherheitsmaßnahmen, behördliche Anordnungen oder Naturkatastrophen: In diesen Fällen stellen wir den Dienst so schnell wie möglich wieder her. Bleibt eine Funktion des Abos nicht nur unerheblich unzugänglich, bleiben deine Verbraucherrechte bei digitalen Inhalten und Diensten bestehen.
Unter Einstellungen › Tutorial und Hilfe › Dem Entwickler schreiben kannst du mir direkt schreiben. Ich antworte, sobald ich kann, ohne garantierte Frist, außer bei Anfragen zu deinen personenbezogenen Daten, die innerhalb eines Monats beantwortet werden. Schreib keine Daten, die nicht nötig sind, etwa Passwörter, Kartennummern oder IBAN. Gegen Missbrauch gibt es ein Tageslimit für Nachrichten, und wenn ein Account die Nachrichten für Beleidigungen, Drohungen, Spam oder rechtswidrige Inhalte nutzt, kann ich das Senden sperren: Die übrigen Funktionen der App bleiben.
Wir können die Funktionen von MoneyLeft, was in der Gratis-Version und was in Pro enthalten ist, und diese Bedingungen nur aus einem triftigen Grund ändern: um die App an Änderungen von iOS, des App Store oder der Rechtsvorschriften anzupassen; um Fehler oder Sicherheitsprobleme zu beheben; um einen Dienst tragfähig zu halten, der zum großen Teil kostenlos bleibt; um die App zu verbessern oder Funktionen hinzuzufügen. Eine kostenlose Funktion wechselt nur zu Pro, um den Dienst tragfähig zu halten, mit dem unten beschriebenen Hinweis, und was du mit dieser Funktion schon angelegt hattest, bleibt.
Jede Änderung, die dich betrifft, teilen wir dir mit einem Hinweis in der App mit, der sagt, was sich ändert, warum und ab wann. Wenn dir eine Änderung etwas nimmt, was du vorher tun konntest, kommt der Hinweis mindestens 30 Tage bevor sie wirksam wird, in der App und an die E-Mail-Adresse deines Accounts, außer wenn diese Bedingungen für eine einzelne Änderung einen anderen Hinweis vorsehen. Wenn sich diese Bedingungen ändern, bittet dich die App, ihnen zuzustimmen, um sie weiter zu nutzen, und eine Änderung, die dir etwas nimmt, wird für dich erst wirksam, nachdem du ihr zugestimmt hast. Wenn du ein laufendes Abo hast, kannst du bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums zu den bisherigen Bedingungen weitermachen und später zustimmen. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du deine Daten exportieren und deinen Account kostenlos löschen; wenn du ein Abo hast, kündige es auch bei Apple, denn das Löschen des Accounts stoppt die Abbuchungen nicht.
Wenn du MoneyLeft Pro abonniert hast und eine Änderung das, was dir das Abo bietet, nicht nur unerheblich verringert, hast du das Recht, innerhalb von 30 Tagen ab Erhalt des Hinweises oder, falls später, ab dem Tag, an dem die Änderung wirksam wird, den Vertrag kostenlos zu beenden (Art. 135-vicies semel des italienischen Verbrauchergesetzbuchs, Codice del consumo).
Wir können entscheiden, den Dienst nicht mehr anzubieten. Dann teilen wir es dir mindestens 60 Tage vorher in der App und an die E-Mail-Adresse des Accounts mit, nehmen die Abos aus dem Verkauf, damit sie sich nicht mehr verlängern, und halten den Dienst mindestens bis zum Ende des Zeitraums aktiv, den du schon bezahlt hast; könnten wir das nicht, erstatten wir dir selbst den nicht genutzten Teil. Bis zur Abschaltung kannst du alle deine Daten kostenlos exportieren, und bevor wir den Server abschalten, veröffentlichen wir ein Update, mit dem du die Daten auf dem Telefon auch ohne Account öffnen und exportieren kannst.
MoneyLeft, sein Name, das Logo, die Gestaltung und der Code gehören Matteo De Min. Wir geben dir das persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Recht, die App auf den Apple-Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, nach diesen Bedingungen und dem Standard-Lizenzvertrag von Apple. Die Daten, die du eingibst, bleiben deine: Wir erwerben daran keine Rechte und verarbeiten sie nur so, wie es die Datenschutzerklärung beschreibt.
Wir können den Dienst und diese Bedingungen an eine andere Person oder Firma übertragen, die MoneyLeft weiterführt, sofern dein Schutz gleich bleibt. Wir teilen es dir vorher mit, in der App und an die E-Mail-Adresse des Accounts; wenn du nicht einverstanden bist, kannst du deinen Account kostenlos löschen.
Für diese Bedingungen gilt italienisches Recht. Wenn du Verbraucher bist und in einem anderen Land lebst, bleibt dir der Schutz, den dir die Gesetze deines Landes geben und den ein Vertrag nicht nehmen kann. Wenn du in der Europäischen Union lebst, ist für Streitigkeiten das Gericht des Ortes zuständig, an dem du deinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hast. Wenn du außerhalb der Europäischen Union lebst, ist das Gericht von Ivrea (Italien) zuständig, unbeschadet der Rechte, die dir das Gesetz deines Landes nicht nehmen lässt. Bevor es so weit kommt, schreib uns: Wir versuchen, es gemeinsam zu lösen. Wir nehmen nicht an Verfahren zur alternativen Streitbeilegung (AS) teil; wird eine Beschwerde von dir nicht gelöst, nennen wir dir schriftlich die zuständige Stelle und ob wir sie in Anspruch nehmen wollen.
Diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung und der Standard-Lizenzvertrag von Apple sind die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über MoneyLeft und ersetzen alles zuvor Vereinbarte, außer bei Rechten, die dir das Gesetz nicht nehmen lässt.
Erweist sich ein Teil dieser Bedingungen als nichtig oder nicht durchsetzbar, gilt der Rest weiter, und an seine Stelle tritt die gesetzliche Regelung. Wenn wir ein Recht nicht sofort geltend machen, verzichten wir damit nicht darauf.
Mit dem Anlegen des Accounts und seiner Bestätigung mit dem Code, den wir dir per E-Mail schicken, oder mit der Zustimmung zu diesen Bedingungen über den Hinweis in der App bestätigst du nach den Artikeln 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs ausdrücklich die Klauseln dieser Abschnitte: „Account“ (Verantwortung für die Zugangsdaten), „Die Zahlen sind Schätzungen, die Entscheidungen triffst du“, „Wofür wir haften“ (Haftungsgrenzen im gesetzlichen Rahmen), „Währungen und Wechselkurse“, „Nutzung“ (Sperrung und Schließung des Accounts bei schweren Verstößen oder Inaktivität), „Backup“ (Kopien deiner Daten sind deine Sache), „Verfügbarkeit des Dienstes“ (Unterbrechungen und Ursachen außerhalb unserer Kontrolle), „Nachrichten an den Entwickler“ (Limit und Sperre der Nachrichten), „Änderungen am Dienst und an diesen Bedingungen“, „Falls MoneyLeft eingestellt wird“ und „Falls MoneyLeft an jemand anderen übergeht“.
Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreib an matteo.de.min@outlook.it.