Las reglas de uso de MoneyLeft.
Una app de finanzas personales. Anotas lo que entra y lo que sale, y la app te dice cuánto te queda hasta tu próximo sueldo. Tu archivo de datos está en tu dispositivo, y una copia de seguridad está en tu cuenta, hasta que la desactives.
Para usar MoneyLeft necesitas una cuenta de MoneyLeft, gratuita: al abrirla, la app te pide que crees una o que inicies sesión, y solo necesitas un correo electrónico y una contraseña. Si actualizas desde una versión sin cuenta, creas la cuenta o inicias sesión, y los datos que tienes en el teléfono pasan a ser de tu cuenta.
Si cierras sesión o la sesión caduca, la app se queda en la pantalla de inicio de sesión hasta que vuelvas a entrar. Desde esa pantalla puedes exportar tus datos. Puedes eliminar la cuenta en cualquier momento, desde Ajustes › Cuenta › Eliminar cuenta: al eliminarla se borran tus datos en el servidor y en el teléfono desde el que la eliminas, y solo quedan las pruebas descritas en la política de privacidad.
Guarda tu contraseña para ti y elige una que no uses en ningún otro sitio: quien la conozca puede entrar en tu cuenta y ver tus datos, y de lo que ocurra con tus credenciales respondes tú, salvo que se deba a un error nuestro. Si crees que alguien la ha descubierto, restablécela enseguida desde la pantalla de acceso y escríbenos.
Puedes usar MoneyLeft para gestionar tus finanzas personales o las de tu familia. Eres responsable de los datos que introduces y de que sean correctos: la app calcula con lo que le das.
No puedes usar MoneyLeft para actividades ilegales, ni intentar acceder a los datos de otros, eludir los límites del plan gratuito o los controles de la suscripción, consultar o sobrecargar el servidor con herramientas distintas de la app, extraer datos de forma automatizada, introducir virus o código dañino, ni copiar, descompilar y revender la app, salvo lo que la ley te permita de todos modos.
Si incumples estas reglas de forma grave, podemos suspender o cerrar tu cuenta. Antes te escribimos al correo de la cuenta para explicarte el motivo y darte la ocasión de responder, salvo que haya que actuar de inmediato para proteger el servicio o a los demás usuarios. Aun así puedes exportar los datos de tu teléfono desde la pantalla de acceso, y los del servidor se conservan 30 días antes de borrarse: en ese periodo puedes pedirnos una copia.
Si cerráramos tu cuenta sin que hayas incumplido nada, se aplican las mismas garantías que en el cierre del servicio: preaviso, exportación gratuita y, si tienes una suscripción en curso, el servicio hasta el final del periodo pagado o la devolución de la parte no disfrutada.
Cuentas inactivas. Si durante 24 meses seguidos no abres nunca la app con la cuenta conectada y conexión a internet, podemos cerrar la cuenta y borrar los datos del servidor. Al menos 60 días antes te escribimos al email de la cuenta: para conservarla basta con abrir la app. No cerramos así una cuenta con una suscripción MoneyLeft Pro activa, y los datos del teléfono se quedan donde están, exportables desde la pantalla de inicio de sesión.
MoneyLeft hace las cuentas con los datos que introduces tú: saldos, movimientos, cuotas, sueldo. Lo que muestra (cuánto te queda, cuánto puedes gastar, las previsiones) es una estimación calculada a partir de esos datos, no asesoramiento financiero, de inversión ni fiscal, ni un consejo sobre cómo gastar. No te pedimos ni te empujamos a hacer ningún gasto: qué comprar, cuánto y cuándo lo decides tú. Por eso no respondemos de las decisiones que tomes mirando estas cifras, ni de resultados erróneos debidos a datos introducidos de forma incorrecta o incompleta. Quedan a salvo los derechos que la ley te reconoce como consumidor y que ningún contrato puede quitarte. También los consejos de ahorro de MoneyLeft Pro son sugerencias generales calculadas sobre tus cifras, no recomendaciones sobre productos financieros o inversiones.
Respondemos de los daños que te causemos por culpa nuestra, como prevé la ley. No respondemos de lo que dependa de causas que no podíamos controlar ni evitar, como un fallo de iOS, del App Store, de tu conexión o de tu dispositivo. Si no hay dolo, respondemos solo de los daños previsibles cuando empezaste a usar la app, y no de los que podrías haber evitado con la diligencia ordinaria. Nada en estos términos limita nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, por daños a las personas, ni tus derechos si la app o la suscripción no funcionan como se prometió.
Si usas varias monedas, MoneyLeft convierte los importes con los tipos de referencia publicados por el Banco Central Europeo, el último disponible. Son tipos orientativos: tu banco o la red de la tarjeta aplican sus propios tipos y comisiones, y la cifra correcta es la de tu extracto. Por eso siempre puedes escribir tú el importe cargado, que prevalece sobre el tipo del BCE. No respondemos de las diferencias entre el tipo orientativo y el que aplica tu banco.
Para usar MoneyLeft debes tener al menos 16 años: al crear la cuenta lo confirmas.
Si eres consumidor en la Unión Europea, tienes derecho a desistir del pedido en un plazo de 14 días desde la recepción del recibo, sin necesidad de indicar el motivo. Este derecho no se aplica cuando has solicitado el acceso inmediato a las funciones Pro aceptando perder así el derecho de desistimiento.
La suscripción la vende Apple Distribution International Ltd., no nosotros: es Apple quien cobra el pago, emite el recibo y hace los reembolsos. Por eso la declaración de desistimiento debe dirigirse a Apple. La vía más rápida es Cuenta de Apple › Historial de compras, donde eliges el pedido y tocas «Desistir de la Transacción»; también puedes escribir a rightofwithdrawal@apple.com o a Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República de Irlanda. Apple envía un acuse de recibo y hace el reembolso en un plazo de 14 días con el mismo método de pago, sin ningún coste para ti.
Detener la renovación automática es algo distinto del desistimiento y no da derecho a un reembolso: se hace desde Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones, o desde el botón «Gestionar suscripción» dentro de la app, que lleva al mismo sitio.
También puedes escribirnos a nosotros, a matteo.de.min@outlook.it, para que te ayudemos o para cualquier pregunta sobre la suscripción. Pero el reembolso lo hace Apple: nosotros no cobramos ese dinero y no podemos devolverlo, y escribirnos no interrumpe los 14 días.
MoneyLeft se puede usar gratis para registrar movimientos, gestionar presupuestos, ver el resumen del ciclo y del mes en curso y tener una copia de seguridad en tu cuenta. El plan gratuito tiene algunos límites a la hora de crear elementos nuevos: hasta 4 categorías personalizadas (subcategorías ilimitadas), hasta 3 cuotas abiertas a la vez, hasta 3 suscripciones. Superar un límite no afecta a lo que ya has creado: solo impide crear más hasta que te pases a Pro.
Las categorías predefinidas, las que la app te propone al principio, con el plan gratuito no se pueden renombrar, ni cambiar de color o icono, ni unir, ni eliminar, y sus subcategorías predefinidas no se pueden eliminar: puedes añadir subcategorías tuyas y quitarlas cuando quieras. Si ya usabas MoneyLeft antes de la versión 1.1, esta regla se te aplica desde la fecha indicada en el aviso que te muestra la app, y solo después de que hayas aceptado estos términos desde ese aviso, como se explica en «Cambios en el servicio y en estos términos»; los cambios que ya hubieras hecho en las categorías predefinidas se quedan como están. Para este cambio, el aviso es el que la app te muestra al actualizar.
La suscripción MoneyLeft Pro elimina estos límites y añade: la previsión del patrimonio más allá del primer mes, la proyección a 6 meses más allá del primer mes, el análisis de los movimientos, los consejos de ahorro, el perfil de recurrencia de los gastos, el resumen más allá del ciclo o mes en curso, la comparación con el periodo anterior, la libertad de renombrar, unir y eliminar todas las categorías y subcategorías, el uso de varias monedas para cuentas y gastos, y la sincronización entre tus dispositivos.
La suscripción se registra en tu cuenta de MoneyLeft, no en el teléfono ni en la cuenta de Apple: la recuperas en cualquier dispositivo en el que inicies sesión, incluso con una cuenta de Apple distinta de la que usaste para comprarla. Si cierras sesión, la suscripción sigue siendo tuya: al volver a entrar la recuperas, y no hay que volver a comprarla.
Quien vende la suscripción es Apple, no nosotros: el cargo, la renovación, el reembolso y la cancelación pasan siempre por tu cuenta de Apple, desde Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones. Nosotros solo registramos que esa compra es tuya, y hasta cuándo es válida.
Si usas el mismo teléfono con otra cuenta de MoneyLeft, las funciones Pro no aparecen: pertenecen a quien compró, no al dispositivo. Y si eliminas tu cuenta, la suscripción sigue activa en Apple y se te sigue cobrando hasta que la canceles: el registro en nuestro servidor, en cambio, desaparece, así que en otro dispositivo ya no la recuperarías. En el teléfono desde el que compraste, las funciones Pro vuelven incluso creando una cuenta nueva, con cualquier correo electrónico: la app recuerda que la cuenta eliminada era la tuya.
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del vencimiento. El pago se carga en tu cuenta de Apple al confirmar la compra. La cancelación la gestiona Apple: desde Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones, o desde el botón «Gestionar suscripción» dentro de la app, que lleva al mismo sitio. Escribirnos no detiene la renovación, porque el cargo no pasa por nosotros.
Códigos promocionales. Si recibes un código, puedes canjearlo desde Ajustes › MoneyLeft Pro › Canjear un código, o desde el App Store. Un código te da un periodo gratis o con descuento: terminado ese periodo, la suscripción continúa al precio completo del plan elegido, que Apple te muestra en la pantalla de compra antes de confirmar, y se renueva sola, salvo que la canceles al menos 24 horas antes. Todo lo demás de esta sección sigue valiendo: la cancelación la gestionas desde Apple, y si la suscripción termina, tus datos se quedan donde están.
Si la suscripción termina, tus datos siguen intactos: solo se desactivan las funciones Pro enumeradas arriba, y entre ellas la sincronización entre dispositivos. La copia de seguridad en tu cuenta continúa, si no la has desactivado, porque no es una función Pro: lo que escribes sigue a salvo también sin suscripción. La exportación y la copia exportada por ti siguen siendo gratuitas.
Al descargar la app aceptas también el contrato de licencia estándar de Apple para apps (EULA), enlazado en la ficha del App Store. Estos términos se suman a ese contrato y, si los dos se contradicen, vale este documento, salvo los derechos que la ley no permite quitarte. Apple no es parte de estos términos: de la app, la ayuda y cualquier reclamación sobre MoneyLeft respondemos nosotros; Apple responde solo de la compra, como se explica arriba.
Hacer copias de tus datos es responsabilidad tuya. La app pone a tu disposición la exportación y la copia completa, gratis. En tu cuenta hay una copia de seguridad de cada dispositivo hasta que la desactives (Ajustes › Cuenta › Copia en tu cuenta), elimines la cuenta o uses «Borrar todos los datos», que quita los datos también del servidor: incluso así, la forma fiable de no perder nada sigue siendo una copia exportada por ti.
La app funciona en tu teléfono; el acceso, la copia en tu cuenta y la sincronización pasan por nuestro servidor. Hacemos todo lo posible para que esté siempre disponible, pero no podemos garantizar que lo esté sin interrupciones: puede detenerse por mantenimiento, actualizaciones o fallos de los proveedores, y cuando podamos preverlo y hacerlo, te avisamos antes. No respondemos de retrasos o interrupciones debidos a hechos ajenos a nuestro control que no podíamos evitar razonablemente, como fallos de los proveedores de red o de alojamiento, ataques informáticos pese a las medidas de seguridad adoptadas, órdenes de las autoridades o catástrofes: en esos casos restablecemos el servicio lo antes posible. Si una función de la suscripción sigue inaccesible de forma no insignificante, mantienes tus derechos de consumidor sobre contenidos y servicios digitales.
Desde Ajustes › Tutorial y ayuda › Escribe al desarrollador puedes escribirme directamente. Respondo en cuanto puedo, sin un plazo garantizado, salvo las solicitudes sobre tus datos personales, que se responden en el plazo de un mes. No escribas datos que no hagan falta, como contraseñas, números de tarjeta o IBAN. Para evitar abusos hay un límite diario de mensajes, y si una cuenta usa los mensajes para insultos, amenazas, spam o contenidos ilícitos puedo bloquear su envío: el resto de funciones de la app sigue igual.
Podemos cambiar las funciones de MoneyLeft, lo que se incluye en el plan gratuito y lo que se incluye en Pro, y estos términos, solo por un motivo válido: adaptar la app a cambios de iOS, del App Store o de la normativa; corregir errores o problemas de seguridad; mantener sostenible un servicio que en buena parte sigue siendo gratuito; mejorar la app o añadir funciones. Una función gratuita pasa a Pro solo para mantener sostenible el servicio, con el aviso descrito a continuación, y lo que ya hubieras creado con esa función se queda.
Cada cambio que te afecte te lo comunicamos con un aviso en la app, que dice qué cambia, por qué y desde cuándo. Si un cambio te quita algo que antes podías hacer, el aviso llega al menos 30 días antes de que surta efecto, en la app y en el correo de tu cuenta, salvo cuando estos términos indican un aviso distinto para un cambio concreto. Cuando estos términos cambian, la app te pide que los aceptes para seguir usándola, y un cambio que te quita algo solo tiene efecto para ti después de que lo hayas aceptado. Si tienes una suscripción en curso, hasta el final del periodo ya pagado puedes seguir con las condiciones anteriores y aceptar después. Si no estás de acuerdo, puedes exportar tus datos y eliminar la cuenta sin coste; si tienes una suscripción, cancélala también en Apple, porque eliminar la cuenta no detiene los cargos.
Si estás suscrito a MoneyLeft Pro y un cambio reduce de forma no insignificante lo que te da la suscripción, tienes derecho a resolver el contrato gratuitamente en un plazo de 30 días desde que recibiste el aviso o, si es posterior, desde el día en que el cambio surte efecto (art. 135-vicies semel del Código de Consumo italiano, Codice del consumo).
Podemos decidir dejar de ofrecer el servicio. En ese caso te lo comunicamos en la app y en el correo de la cuenta al menos 60 días antes, retiramos las suscripciones de la venta, para que no se renueven más, y mantenemos el servicio activo al menos hasta el final del periodo que ya has pagado; si no pudiéramos hacerlo, te devolvemos nosotros la parte no disfrutada. Hasta el apagado puedes exportar todos tus datos, gratis, y antes de apagar el servidor publicamos una actualización que te permite abrir y exportar los datos del teléfono incluso sin cuenta.
MoneyLeft, su nombre, el logotipo, el diseño y el código pertenecen a Matteo De Min. Te damos el derecho personal, no exclusivo e intransferible de usar la app en los dispositivos Apple que posees o controlas, conforme a estos términos y al contrato de licencia estándar de Apple. Los datos que introduces siguen siendo tuyos: no adquirimos ningún derecho sobre ellos y los tratamos solo como explica la política de privacidad.
Podemos ceder el servicio y estos términos a otra persona o empresa que siga gestionando MoneyLeft, siempre que tus garantías sigan siendo las mismas. Te lo comunicamos antes, en la app y en el correo de la cuenta; si no estás de acuerdo puedes eliminar la cuenta sin coste.
Estos términos se rigen por la ley italiana. Si eres consumidor y vives en otro país, conservas las protecciones que te dan las leyes de tu país y que un contrato no puede quitar. Si vives en la Unión Europea, para las controversias es competente el juez del lugar en que resides o tienes tu domicilio. Si vives fuera de la Unión Europea, es competente el Tribunal de Ivrea (Italia), sin perjuicio de los derechos que la ley de tu país no permite quitarte. Antes de llegar ahí, escríbenos: intentamos resolverlo juntos. No estamos adheridos a entidades de resolución alternativa de litigios (ADR); si una reclamación tuya no se resuelve, te indicamos por escrito la entidad competente y si tenemos intención de recurrir a ella.
Estos términos, la política de privacidad y el contrato de licencia estándar de Apple son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre MoneyLeft y sustituyen lo acordado antes, salvo los derechos que la ley no permite quitarte.
Si alguna parte de estos términos resulta nula o inaplicable, el resto sigue valiendo y en su lugar se aplica lo que prevé la ley. Si no hacemos valer enseguida uno de nuestros derechos, no significa que renunciemos a él.
Al crear la cuenta y confirmarla con el código que te enviamos por correo, o al aceptar estos términos desde el aviso en la app, apruebas específicamente, conforme a los artículos 1341 y 1342 del Código Civil italiano, las cláusulas de estos apartados: «Cuenta» (responsabilidad por tus credenciales), «Las cifras son estimaciones, las decisiones son tuyas», «Hasta dónde respondemos» (límites de responsabilidad dentro de los que permite la ley), «Monedas y tipos de cambio», «Uso» (suspensión y cierre de la cuenta por incumplimientos graves o por inactividad), «Copia de seguridad» (las copias de tus datos te corresponden), «Disponibilidad del servicio» (interrupciones y causas ajenas a nuestro control), «Mensajes al desarrollador» (límite y bloqueo de mensajes), «Cambios en el servicio y en estos términos», «Si MoneyLeft cerrara» y «Si MoneyLeft pasa a otra persona».
Para preguntas sobre estos términos, escribe a matteo.de.min@outlook.it.