Las reglas de uso de MoneyLeft.
Una app de finanzas personales que funciona en tu dispositivo. Anotas lo que entra y lo que sale, y la app te dice cuánto te queda hasta tu próximo sueldo.
Puedes usar MoneyLeft para gestionar tus finanzas personales. Eres responsable de los datos que introduces y de que sean correctos: la app calcula con lo que le das.
Las previsiones, proyecciones y consejos son cálculos estadísticos sobre tu historial. No son garantías ni promesas de resultado, y no constituyen asesoramiento financiero, de inversión ni fiscal. Las decisiones sobre tu dinero siguen siendo tuyas.
Puedes usar MoneyLeft en tu dispositivo, sin cuenta, a cualquier edad. Para crear una cuenta y sincronizar los datos entre dispositivos debes tener al menos 16 años: por debajo de esa edad hace falta el consentimiento de quien ejerza la patria potestad o la tutela.
Si eres consumidor en la Unión Europea, tienes derecho a desistir del pedido en un plazo de 14 días desde la recepción del recibo, sin necesidad de indicar el motivo. Este derecho no se aplica cuando has solicitado el acceso inmediato a las funciones Pro aceptando perder así el derecho de desistimiento: la confirmación de compra de Apple suele incluir este reconocimiento.
La suscripción la vende Apple Distribution International Ltd., no nosotros: es Apple quien cobra el pago, emite el recibo y hace los reembolsos. Por eso la declaración de desistimiento debe dirigirse a Apple. La vía más rápida es Cuenta de Apple › Historial de compras, donde eliges el pedido y tocas «Desistir de la Transacción»; también puedes escribir a rightofwithdrawal@apple.com o a Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República de Irlanda. Apple envía un acuse de recibo y hace el reembolso en un plazo de 14 días con el mismo método de pago, sin ningún coste para ti.
Detener la renovación automática es algo distinto del desistimiento y no da derecho a un reembolso: se hace desde Ajustes de iOS › tu nombre › Suscripciones, eligiendo MoneyLeft Pro y tocando «Cancelar Suscripción», o desde el botón «Gestionar suscripción» dentro de la app (en la app, todavía en italiano: «Gestisci abbonamento»), que lleva al mismo sitio.
También puedes escribirnos a nosotros, a matteo.de.min@outlook.it, para que te ayudemos o para cualquier pregunta sobre la suscripción. Pero el reembolso lo hace Apple: nosotros no cobramos ese dinero y no podemos devolverlo, y escribirnos no interrumpe los 14 días.
MoneyLeft se puede usar gratis para registrar movimientos, gestionar presupuestos y ver el resumen del ciclo y del mes en curso. El plan gratuito tiene algunos límites a la hora de crear elementos nuevos: hasta 4 categorías personalizadas (subcategorías siempre ilimitadas), hasta 3 cuotas abiertas a la vez, hasta 3 suscripciones. Superar un límite no afecta a lo que ya has creado: solo impide crear más hasta que te pases a Pro.
La suscripción MoneyLeft Pro elimina estos límites y añade: la previsión del patrimonio más allá del primer mes, la proyección a 6 meses más allá del primer mes, el análisis de los movimientos, los consejos de ahorro, el perfil de recurrencia de los gastos, el resumen más allá del ciclo o mes en curso, la comparación con el periodo anterior y la sincronización entre tus dispositivos mediante una cuenta.
Para MoneyLeft Pro necesitas una cuenta de MoneyLeft: tanto para comprarlo como para usarlo. La suscripción se registra en tu cuenta, no en el teléfono ni en el ID de Apple: la recuperas en cualquier dispositivo en el que inicies sesión, incluso con un ID de Apple distinto del que usaste para comprarla. Si cierras sesión, las funciones Pro se desactivan hasta que vuelvas a entrar: la suscripción sigue siendo tuya, no se pierde y no hay que volver a comprarla. La app gratuita se usa sin cuenta, como siempre.
Quien vende la suscripción es Apple, no nosotros: el cargo, la renovación, el reembolso y la cancelación pasan siempre por tu ID de Apple, desde Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones. Nosotros solo registramos que esa compra es tuya, y hasta cuándo es válida.
Si usas el mismo teléfono con otra cuenta de MoneyLeft, las funciones Pro no aparecen: pertenecen a quien compró, no al dispositivo. Y si eliminas tu cuenta, la suscripción sigue activa en Apple y se te sigue cobrando hasta que la canceles: el registro en nuestro servidor, en cambio, desaparece, así que en otro dispositivo ya no la recuperarías. En el teléfono desde el que compraste, las funciones Pro vuelven incluso creando una cuenta nueva, con cualquier correo electrónico: la app recuerda que la cuenta eliminada era la tuya.
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del vencimiento. El pago se carga en tu ID de Apple al confirmar la compra. La cancelación la gestiona Apple: desde los ajustes de tu ID de Apple, o desde el botón «Gestionar suscripción» dentro de la app (en la app, todavía en italiano: «Gestisci abbonamento»), que lleva al mismo sitio. Escribirnos no detiene la renovación, porque el cargo no pasa por nosotros.
Códigos promocionales. Si recibes un código, puedes canjearlo desde Ajustes › MoneyLeft Pro › Canjear un código (en la app, todavía en italiano: «Impostazioni › MoneyLeft Pro › Riscatta un codice»), o desde el App Store. Un código te da un periodo gratis o con descuento: terminado ese periodo, la suscripción continúa al precio completo del plan elegido, que Apple te muestra en la pantalla de compra antes de confirmar, y se renueva sola, salvo que la canceles al menos 24 horas antes. Todo lo demás de esta sección sigue valiendo: la cancelación la gestionas desde Apple, y si la suscripción termina, tus datos se quedan donde están.
Si la suscripción termina, tus datos siguen intactos: solo se desactivan las funciones Pro enumeradas arriba, y entre ellas la sincronización entre dispositivos. La copia de seguridad en tu cuenta continúa, porque no es una función Pro: lo que escribes sigue a salvo y lo recuperas al volver a iniciar sesión, también sin suscripción. La exportación y la copia de seguridad exportada (el archivo que guardas tú) siguen siendo siempre gratuitas.
Hacer copias de tus datos es responsabilidad tuya. La app pone a tu disposición la exportación y la copia de seguridad completa, gratis. Sin cuenta, no podemos recuperar datos perdidos, porque nunca los hemos tenido. Con una cuenta, existe una copia de seguridad en el servidor hasta que eliminas la cuenta: incluso en ese caso, la forma fiable de no perder nada sigue siendo una copia de seguridad exportada por ti.
La app se ofrece tal cual. No respondemos de pérdidas derivadas de decisiones tomadas a partir de las cifras mostradas.
Para preguntas sobre estos términos, escribe a matteo.de.min@outlook.it.